Ouvrage paru dans la collection “Histoire(s) en images”. Livre illustré de lithographies et réalisé, comme l’écrit l’artiste : “pour Agustin, qui est parti : Ce livre est un hommage à son éclat de rire en jouant au Zapite”.
Le Zapite est un ancien jeu de cartes et de gestes enseigné par les contrebandiers portugais aux gens du village de Cachorrilla, près de la frontière hispano-portugaise. Ces contrebandiers transportaient jadis du café et s’exprimaient, pour jouer au Zapite, en “portunol”, mélange d’espagnol et de portugais.