{"id":95690,"date":"2021-04-28T10:13:03","date_gmt":"2021-04-28T08:13:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.centredelagravure.be\/?post_type=extra&#038;p=95690"},"modified":"2021-04-28T10:13:03","modified_gmt":"2021-04-28T08:13:03","slug":"b46","status":"publish","type":"extra","link":"https:\/\/www.centredelagravure.be\/en\/extra\/b46\/","title":{"rendered":"Francesc Ruiz"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"has-inline-color has-accent-color-color\">Le travail de Francesc Ruiz explore et revisite la production culturelle des bandes dessin\u00e9es<\/span> comme un substrat culturel esth\u00e9tique et historique signifiant, dont il d\u00e9construit et infiltre les st\u00e9r\u00e9otypes identitaires pour mieux les d\u00e9construire de l\u2019int\u00e9rieur. Ses sources diverses et \u00e9clectiques, que l\u2019on peut regrouper sous le terme anglais de queer <em>comics<\/em>, vont <span class=\"has-inline-color has-accent-color-color\">des Bibles de Tijuana aux <em>fumetti<\/em> \u00e9rotiques italiens, en passant par les <em>Catecismos<\/em> br\u00e9siliens ou encore les <em>Yaoi<\/em> japonais.<\/span> Ruiz s\u2019int\u00e9resse en particulier \u00e0 cette p\u00e9riode de transition o\u00f9 reproduction de st\u00e9r\u00e9otypes, homophobie, et parodies se m\u00ealaient de fa\u00e7on singuli\u00e8re \u00e0 l\u2019\u00e9mergence et \u00e0 la visibilit\u00e9 d\u2019un imaginaire homo\u2011\u00e9rotique, dans la foul\u00e9e des mouvements de lib\u00e9rations contemporains.<br><br>L\u2019installation <em>FIORI! <\/em>consiste en une installation libre et modulable de cinq impressions vinyles, repr\u00e9sentant ainsi que le sugg\u00e8re son titre des fleurs toutes l\u00e9g\u00e8rement diff\u00e9rentes, comme une scansion et une ode \u00e0 la libert\u00e9 et \u00e0 la singularit\u00e9. <span class=\"has-inline-color has-accent-color-color\">Au\u2011del\u00e0, il s\u2019agit aussi d\u2019une infiltration par Ruiz de l\u2019iconographie d\u00e9velopp\u00e9e par Stefania Sala <\/span>(pseudonyme) dans son <span class=\"has-inline-color has-accent-color-color\">Gay Flowers publi\u00e9 dans les ann\u00e9es 70 dans <em>FUORI!<\/em> le magazine du<em> Fronte Unitario Omosessuale Rivoluzionario Italiano <\/em>dont il reprend l\u2019acronyme, tout en fonctionnant simultan\u00e9ment comme une injonction d\u2019affirmation et de outing, \u00ab&nbsp;<em>fuori<\/em>&nbsp;\u00bb signifiant en effet aussi dehors en italien.<\/span><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">English<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"has-inline-color has-accent-color-color\">Francesc Ruiz&#8217;s work explores and revisits the cultural production of comics as a meaningful aesthetic and historical cultural substrate, the identity stereotypes of which he deconstructs and infiltrates to better dismantle them from within. His diverse and eclectic sources that can be grouped together under the English term queer comics, range from Tijuana Bibles to Italian erotic <em>fumetti,<\/em> Brazilian <em>Catecismos<\/em> and Japanese <em>Yaoi<\/em>.&nbsp; Ruiz is particularly interested in this period of transition where the reproduction of stereotypes, homophobia, and parodies mingled in a singular way with the emergence and visibility of a homoerotic imagination,<\/span> in the wake of contemporary liberation movements.<br><br><span class=\"has-inline-color has-accent-color-color\">The installation <em>FIORI!<\/em> consists of a free and modular installation of six vinyl stickers, each representing, as its title suggests, slightly different flowers,<\/span> like a recitation and an ode to freedom and singularity. Beyond that, it also suggests <span class=\"has-inline-color has-accent-color-color\">an infiltration by Ruiz of the iconography developed by Stefania Sala (pseudonym) in his Gay Flowers published in the 70s in FUORI! the magazine of the <em>Fronte Unitario Omosessuale Rivoluzionario Italiano<\/em> of which it uses the acronym, while simultaneously serving as an affirmation and rallying cry to be out of the closet, as <em>fuori<\/em> in fact also means \u2018out\u2019 in Italian.<\/span><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-95690","extra","type-extra","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.centredelagravure.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/extra\/95690","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.centredelagravure.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/extra"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.centredelagravure.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/extra"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.centredelagravure.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95690"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}